Eelnevalt Havenis:
Ülem Wuornos...
Tema on... - Eriagent Audrey Parker.
Palun vabandust, kas jäid terveks?
Ma ei tundnud seda. - Kas ta teab, et sa pole
päris poiss? - Sa võtsid mu riided ära.
Ma päästsin su elu. - Sina oled ilmselt Duke.
Pole vaja öelda. - See saab jama olema.
Ettevaatust!
Ma pakkusin teile hiljuti palju abi.
Ja ma lootsin lihtsalt väikest vastuteenet.
See kõlab ebaseaduslikult.
Ma püüdsin viisakalt.
Mis see on? Mingi nali?
Kes oli fotograaf, kes selle pildi tegi?
Kuhu Colorado laps maeti?
Te olete täpne koopia kellestki, kellele ma aastate eest lilli müüsin.
Oota, mis ta nimi oli?
Lucy! Ma usun, et oli Lucy.
Probleemid on tagasi, jah?
Jah, ma arvan küll.
Ja ma kardan, et seekord nad enam ei kao.
Tere hommikust.
Tere.
Sa oled... kena.
Oot, mida see pidi tähendama?
See tähendab, et sa näed kena välja.
Ja ometi see kuidagi nagu ei kõlanud komplimendina.
Kas oled praegu tööl? - Miks sa küsid?
Sa oled riides, nagu teeksid tööd.
Ära saa valesti aru, sa... sa kannad selle kenasti välja.
Aga see ei küüni kõrgemale kui "kena"?
Sinus on teatavat...
föderaal-agendi värki.
Jah.
Kuule, ma tahtsin paari asja küsida.
Kas need on tööga seotud küsimused?
Ei... mul on vaba aeg.
Ma otsin naist nimega Lucy.
Tead, ma aitaks meeleldi,
aga ma vist tegin üsna selgeks,
et ma ei räägi võmmidega,
isegi nendega, kes mulle meeldivad, milleks
tehniliselt võttes oleksid sa ainus.
Nii et palju õnne, aga sellest hoolimata ma ei tee seda.
See oli peaaegu kompliment. Rõhuga sõnal "peaaegu".
Olen järgmine kord ettevaatlikum.
Mul on plaanid.
Kas sa... Kas võiksid oodata?
Oota kallis, ma kohe tulen.
Mida? Oh, rahune.
Ta on esteetik, mitte relvaärikas.
Tead, ma saaksin su rääkima sundida.
Jah, ilmselt saaksid.
Või...
sa võiksid oma elu palju lihtsamaks teha
ja oodata, kuni ma olen koostöövalmimas meeleolus.
Hästi.
Näeme hiljem.
Naudi.
Audrey, sa peaks Haveni farmerite turgu külastama.
Võta puuviljajäätist.
Räägi pärast, kuidas maitseb.
Andesta.
Mina ei tea...
Kas see on mingi nali?
Millest sa räägid, Kat?
See on mädanenud!
Vabandust, kas on mingi probleem?
Kui sa meile mädanenud kraami müüd, läheb kokk raevu.
Sa oled hull. Neil õuntel pole midagi viga.
Mille moodi see teile paistab? - Nagu õunamaiustus.
Oota, need ma alles kastsin sisse. Minu õunad on korralikud.
Oh issand, mis see olgu?
Mis siin sünnib?
Need olid hommikul täiesti korras!
Ma ei suuda seda uskuda.
Kutsuge keegi kiirabi.
SEO1 Ep04 Hävitatud
Probleemid farmerite turul ja sina kohe siin.
Põhjus ja tagajärg?
Naljakas.
Mis siis juhtus?
See...
oli varem magus mais.
Kah asi. Ma olen oma külmikus hullemat näinud.
Aga kas su külmik suudab seda 30 sekundiga?
Bioloogiline mõjur?
Jah, haigus, veider seen.
Kemikaalid, purjus viljapritsija.
Mul pole ehk nii tundlik nina, aga seda ma oleksin tundnud.
Eks nad kontrollivad kõike.
Mis iganes see oli, sel oli piirkondlik mõju.
Aga see tabas vaid mõnda letti.
Miks mitte neid kõiki?
Arvad, et nemad olid sihtmärgiks? - Võimalik.
Aga tead, mis veider on? Ajastus.
Kõik see läks halvaks samaaegselt.
Olgu.
Lähme uurime neid farme.
Hamish Stewart.
Nathan Wuornos, Haveni politsei.
Vabandage tülitamast.
Tema on ohvitser Parker.
Kas kõik on selline?
Aidas on terve salvetäis.
See on tasu mahepõllunduse eest.
Te ei kasuta kemikaale?
Mu elukaaslane on taimetoitlane. Fanaatik.
Ma arvan, et selles võib Angust süüdistada.
Tulin siia tagasi ja leidsin pesadest veel mõned halvaks läinud munad.
Aga ainult selles aedikus. Teistes mitte.
Kas nad kõik on orgaanilise toidu peal?
Sellega teenitakse, kullake.
Mis nende kahe aediku erinevus on?
See siin on kiimas kanade jaoks.
Viljastatud munad.
Te arvate, et mu kukk on haige?
Labor kontrollib neid kindlasti.
Ta näeb terve välja, ajab endiselt kanu taga.
Mitte kõik ei taha, et neid kätte saadaks.
Me palume, et kahju saanud farmerid
annaksid meile andmed oma klientidest ja varustajatest.
See on midagi, mida te tõesti peaksite vaatama.
Ma panin mehed farmerite pabereid läbi töötama.
Miks ikkagi nii selektiivselt?
Üks lapp kogu viljapuuaiast,
üks kanakuut, üks viljasalv tosinast.
Miks just need letid?
Kas büroosse oled mõelnud helistada?
Veel mitte. Ma tahaks enne, et mul oleks neile midagigi öelda.
Näe, sa võid neile seda näidata. Esialgne mürkide raport.
Vesinikkloriid-hape?
See pole bioloogiline mõjur. - Keemiarelv ka mitte.
See on maohape.
See ei satu puude peale ja munade sisse, kui seda keegi sinna ei pane.
Wuornos.
Eleanor, mis juhtus?
Kogu keskkooli purjetamistiim nakatus. Kurnatus, iiveldus, krambid.
On teil aimu, millest?
Sõidujärgsed maiustused?
Oh põrgut. Benjy?
Kes on Benjy?
Jäätis, Haveni kohalik toode, tehakse juba mu lapsepõIvest saati.
Miks mitte kohtuda lehmaga, tänu kellele jäätis võimalikuks saab?
Oota nüüd. Lehmad elavad kaupluse juures?
Kas siin pole vähemasti planeeringuprobleem?
Siin on rohkem nagu kauplus pandud lehmade juurde.
See pole kunagi probleemiks olnud. See on seal 40 aastat olnud.
Mis siis ühine teema on, farmid? Loomad?
Uurime välja.
Ta armastab oma uinakuid.
Hei, väike Nate.
Benjy.
Su koputus äratas mu.
Benjy, on sul täna kauplustes mingeid probleeme olnud?
Minu teada mitte.
Aga sa ju tead mind, ma võiks terve rodeo maha magada.
Sa ju pole vastu, kui me su külmikusse vaatame?
Muidugi mitte.
Aga... mis lahti on?
Haveni koolis juhtus midagi.
Mõned lapsed jäid haigeks. - Minu jäätise tõttu?
Me ei tea veel täpselt, mis...
Jah. Nüüd me teame.
Mis juhtunud on? - Kas su lehmad on siin?
Maja taga.
Tüdrukud!
Oh Janis! - Ei, ära puuduta!
Mis kraam see on?
Sa tahad kohalik olla? See aitab selline välja näha.
Tänan, Nathan. See... see on tõesti armas.
Mina arvasin, et pean lihtsalt silmi kissitama ja pooled sõnad ütlemata jätma.
See oleks hea algus.
Ma püüan endiselt välja mõelda, mis neis intsidentides ühist on.
Kas tarnijate raporti said?
Jah, siin see on.
Ja?
Ühine nimetaja on olemas,
aga ma ei suuda uskuda, et McShaw'd sellega seotud on.
Oota, Mäk-kes?
Bill ja Geoff McShaw. Vennad, kes peavad "Teise Võimaluse" bistrood.
Kõik need tarnijad varustavad neid.
Sa siis arvad, et keegi püüab neid tarnijate kaudu haavata?
See oleks vast haare.
Jah, üsna suur.
Oli üks naine,
karjus turul õuntekaupleja peale.
Midagi, et kokk saab vihaseks.
Tundub üsna Geoffi moodi.
Ta on vihaseks saamises päris osav.
Lähme räägime temaga.
"GO"...?
"Black bears"!
Jah, selle kohaliku teemaga kulub veel aega.
See koht on igavesti nende pere käes olnud.
Bill jäi siia ja võttis asja üle, kui vanemad surid.
Tore mees. - Ja Geoff?
Andekas ja teab seda.
Õppis kokandust üle maailma ja alles jõudis linna tagasi.
Nad teevad taasavamise, kus menüüs on vaid kohalikest koostisainetest toidud.
Kas männipuust saab süüa keeta?
Hei, Bill.
Tere, Nathan.
See on ohvitser Parker, minu uus partner.
Ma arvasin, et Geoff dramatiseeris üle.
Mille suhtes?
Et palju toitu on raisku läinud.
Ta tegi maisi-õuna fritüüri
tänase õhtu vaheroaks ja vaadake, mis juhtus.
Mais ja õunad? Kas...
Kas ta mune ka kasutas?
Jah, muidugi.
Ma arvasin, et meile sattus halb partii.
Kas me saaks Geoffiga rääkida?
Jah, ta on
sees.
On aimu, miks keegi võiks tahta teie äri kahjustada?
Kadedus.
Isaac, sa oskad ju noaga paremini ka.
Kontrolli ahju.
Tema koht on kohvikus.
Vaadake kõik seda.
Need on õiged kuubikud.
Aga väike vihje, kitty-kat.
Seesamiseemneid ei pane, eks?
Kas tahad, et ma haigeks jään?
See hägustab maitset.
Ma arvestan sinuga, et see õigesti saab.
Räägime teie vaenlastest.
Mul on fänne, vaenlasi mitte.
"The Times" kirjutab "Geoffrey McShaw on esilekutsuv ja väljakutsuv. "
"Tuleviku kokk. "
Nii see on.
Kas mingid võistlejad võiks tahta teid takistada?
Võistlus? Keegi siinpool Portlandi ei tee seda, mida mina.
See mees on läbi astunud.
Uurib aina hoonet. John Robert.
Mis asi on homaari pup?
See on nagu hot dog, aga
homaariga.
Pole minu teema.
Aga temal õnnestub. Tal on 20 söögikohta.
Jah, võimalik.
Kas me kedagi teile lähematest võiksime uurida?
Paari kuu eest me vallandasime mõned inimesed.
See on midagi uut.
Pruunistatud tuvipoeg estragoniga.
Tuvi? On see kodutuvi?
Vabapidamisel orgaaniline tuvi.
Me kasvatame neid katusel.
Jou-jou, poisid, pakk teile.
Vaata aga vaata, kes siin on.
Kuidas farmerite turg oli?
Mitte nii kihvt, tänu sinule.
Ja sinu pärastlõuna?
Meelelahutuslik.
Tõesti?
Sa näed armas välja.
Ja sina näed väga... nathan-likult.
Mis sul on siin?
Tõesti? Endiselt? Tuvid?
Sulle maitseb see.
Ainult... oota ainult.
Ei, ei, ei, ma täitsa usun, et maitseks,
kui ma seda omale suhu paneksin, mida aga
ei juhtu.
Niisiis,
mis sul mulle täna on?
500, et teada saada.
Mida, dollarit? Selle kasti eest?
Meg, täpselt õigel ajal.
Mille jaoks? - Müstilise kasti päev.
Vahel on see merisiilik Jaapani merest
või siis kollasaba Ecuadorist.
Igal juhul tuleb enne maksta.
Mäng on selline. - Ei midagi mustalt turult, muidugi.
Ei. Loomulikult mitte, Nathan.
500 on liiast.
Ma ei usu, et me seda praegu teha saaks.
Taasavamise kulutustega koos on see...
Me... Me peame.
Bill, ütle oma naisele...
Sai üle koera, saab sabast ka.
See on see, mis teeb meid teistest paremaks.
Vaat raha on üks asi.
Aga Megiga vastaspooltele sattuda
on minu "mitte" nimekirja tipus.
See on minu kulul.
Ma loen siis vastuseks "tasuta".
Ma ei saa nii, Duke.
Kuule, ma tean, et sellest on juba 20 aastat,
aga ma võin endiselt sulle kere peale anda.
Võta oma tšekk tagasi.
Kõik seni nähtu jookseb siia kokku.
Arvad, et keegi kimbutab Geoffi?
Ta ütleb, et tal pole vaenlasi, ent ometi on seal pahane vennanaine, kade vend.
Keegi rahatuus tahab kiirtoidu alal sama uhket edu.
Jah, aga miks ikkagi rünnata nelja erineva tarnija kaudu ja happega?
Sel lihtsalt pole mingit mõtet.
Mis see oli?
Kobi sisse.
Linde sajab?
See ei saa ometi tõsi olla.
Ma olen seda filmi näinud
ja see ei lõppe hästi.
Vaesekesed...
Te kasvatasite neid söögitegemiseks.
Jah, aga see?
See pole normaalne.
Oled kindel, et ei meenu kedagi,
kel võiks Geoffi või restoraniga probleeme olla?
Ilmselt suurim Geoffi probleem on Meg.
Ma ei arva, et tema seda teeks, aga...
Aga?
Nende vahel on kindlasti pinged.
Geoff tuli sisuliselt selleks tagasi, et Bill välja aidata.
Geoff võiks olla New Yorgis või Londonis.
Ta peaks olema. Aga Bill vajas abi.
Ma arvan, et Meg ei salli, et ta seda vajab.
Ma pean tagasi minema, eks? - Ole lahke.
Emake kibestumus.
Jah.
Ma juba tunnen happe lõhna.
Arvad, et Meg teeks seda? - Keegi ju tegi.
See on hämmastav.
Ma kasvatan enamuse taimi, mida restoranis kasutatakse.
Mõningaid tooteid ka.
Suisa ideaalne.
See on mu pelgupaik.
Bill võib terve päeva restoranis Geoffi kõrval olla,
aga mina pole tema vend.
Sulle ei meeldi su mehevend?
Ma ei salli seda, kuidas ta mu meest kohtleb.
Ma jalutaks Geoffi ja tema söögikoha juurest hetkega minema, kui saaksin.
Aga Bill ei tuleks?
Kolme põIvkonna McShawd on seda kohta pidanud.
Bill hoidis seda aastaid üksi käigus.
Sel juhul...
Miks ta palus Geoffil tagasi tulla?
Nende vanemad võtsid neilt lubaduse, et nad jätkavad selle äriga.
Bill peab lihtsalt oma sõna.
Aga Geoff on restorani geenius,
mitte Bill.
Näed seda?
See on Billi anne.
Anna talle tükk puitu ja ta teeb sellest midagi imelist.
Nii et Bill seab Geoffi esikohale.
Geoff seab Geoffi esikohale.
Ta ei hinda Billi
ega seda, kui paljust Bill loobub, et nende lubadust pidada
ja ta ei hakkagi.
Tundub, et oled ta peale pahane.
Tema liigsed kulutused, tema täiusliku roa otsingud...
Ta seab meid seisu, et kui taasavamine ei õnnestu, oleme kõigest ilma.
Ma arvan, võib öelda küll, et olen pahane.
Mis su estragoniga juhtus?
Ma ei tea.
Kui hommikul välja tulin, siis olid sellised.
Hr Robert, ikka kontrollite saadetisi?
Aeg on raha, uurija.
Sa ei kasva 17 söögikohani, kui kõiki kulusid ei kontrolli.
Töö maksab rohkem kui toit.
Kas homaarid on odavad?
Meie toit on korralikult töödeldud.
Kui õigesti maitsestada, on maitse sama, homaare pole vajagi.
Siin teile tasuta kupong mistahes tavalisele tellimusele.
Ma soovitan maisileiba.
Jätan vahele.
Kas ütlete, miks "Teine võimalus" teile huvi pakub?
Ei tundu teie masti söögikoht.
Asukoht on tähtsam kui kulud.
Kas tõesti?
Ma tahan oma tooteketile peakorterit
ja neil on parim vaade Havenis. - Sellepärast saboteeritegi nende äri?
Mul pole vajadust.
See, kuidas Geoff toodete maksumusega puusse paneb, teeb selle töö ise ära.
Ütleme nii, et mu number on tal kiirvalikute all.
Margie, oled sa siin?
Me tulime selle reklaami pärast.
Tere.
Tere, Margie läks üles telefonile vastama.
Hästi. - Aega on.
Kas mul on...
Kas lukk on lahti?
Ei, ei, asi pole selles.
Lihtsalt sa näed välja...
Kena. - Kena?
Jah, seda on mulle viimasel ajal palju öeldud.
Ma püüan leida midagi selle tänase restorani avamise puhuks.
Jah, arusaadav.
McShaw poistel on jälle probleemid, jah?
Arvasin alati, et Duke neile ükskord raskusi põhjustab.
Ma ei usu, et temal sellega midagi pistmist on.
Kas te vaataksite mind?
Nii, mis mul viga on? Kas see on liiga professionaalne?
Ei. - Ei.
Ei ole professionaalne.
Aga see on liiga...
Päikseline? - Jah, täpselt.
Veidi liiga päikseline.
Mina... mina ei ole päikseline. Olgu.
Kas te võiksite seal püsida?
Ma proovin... hästi.
See on natuke oksaline. - Lehe-oksaline.
Selge. Ei.
Liiga plikalik. - Kitsad paelad.
Hästi, hea küll, ma proovin veel paari asja... veel.
Liiga rokokoo.
See on vana naise värv. - See on de rigueur.
See on purpur. - Kahvatulilla.
Ma ei salli purpurit.
Proovi seda.
Tõsiselt?
Ma ei usu, et...
Uskumatu, et teie mulle moenõu annate.
Ta oleks pidanud varem meie poole pöörduma.
Palju varem.
Jälle te jõllitate.
Aga seekord heas mõttes.
See kõlas isegi minu jaoks jubedalt.
Täiuslik.
Tänan. Tänan.
Tänan.
Vaatasin köögi üle.
Ma ei näinud midagi kahtlast.
John Robert pole midagi teinud, ainult liiga palju joonud.
Hüva, mul on teooria. - Üllatav küll.
See ei meeldi sulle. - Jälle üllatus.
Geoff küpsetab fritüüri.
Kõik koostisained, mis ta kasutab, lähevad turul halvaks.
Ta küpsetab tuvisid, tuvid kukuvad taevast alla.
Ma olin täna Megi aias ja kogu estragon on närtsinud.
Sama estragon, mida ta tuvi küpsetamiseks kasutas.
Parker... - Kõik, mida Geoff küpsetab, see kärvab.
Parker... - Helbed, viljapuud.
Ja Benjy jäätised? - Ei tea.
Mul on head vastused otsas.
Kas keskendume halbadele?
Ei. - Ohvitser Parker.
Nathan.
Ettevaatlikult.
Nüüd peab vaikseid jälgima.
Kas tänases menüüs salakaupa ka on?
Eks saame näha, mida Geoff tegi.
Kas ma segasin millegi vahele?
Vabanda mind, Audrey.
Nüüd on kõik teie päralt, poisid.
Oli ka aeg.
Ikka veel raske uskuda, et seal meie vanemate kohti pole.
Siis mitte, kui sa grillitud tuvisid teed.
Mis ei pruugigi nii halb algus olla.
Vabandage mind.
Ma palun tähelepanu.
Meie eelroaks on võilillelehtedest salat krõbeda basiilikuga
otse meie aiast.
Nautige.
Lähen oma teooriat kontrollima.
Tulen kohe tagasi. Ära ainult mitte midagi söö.
Siin on nimekiri endistest töötajatest.
Tänan.
Ma imestan, et te tema siia kutsusite.
Ta on teie restoranist huvitatud, kas tead.
Jah, ta palus mu venda, et too oma poole talle müüks.
Geoff vastas, et kumbki meist ei tee seda.
Mulle ei meeldi seda öelda, Bill, aga sul tasuks see üle kontrollida.
Mu teooria oli hiilgav, aga täiesti vale.
Ta küpsetas basiilikut, aga aias on kõik korras.
Jube lugu.
Kas sa ütlesid John Robertile, et sa kaalud asja?
Võta palun vaiksemalt, pole õige aeg ega koht.
Ma arvan, et on täpselt... - See pole õige aeg ega koht!
Tee, mida sa kõige paremini oskad, võõrusta külalisi.
Mis see nüüd oli? - Ma arvan, et Bill sai teada,
et Geoffi number on John Robertil kiirvalikute all.
Palun tähelepanu.
Toost.
Unistuse täideviimine nõuab kannatlikkust ja jõupingutust.
Aga kui see teostub,
siis tundub alati järgmine ees ootavat.
Unistuste täitumise terviseks.
Nautige lõhet.
Vaata alla.
Nii paljut siis järgmise rünnaku ennetamisest.
Ära muretse.
Kõik saab korda, Geoff.
Korda? See ei saa korda.
See on katastroof!
"Küll kõik laabub, Kitty-kat," nii sa ju alati ütled?
Neetud!
Nüüd aitab, Geoff.
Ma panin sinu pärast mängu kõik, mis mul on.
Ma aitasin sul promoda seda tipptasemel kontseptsiooni,
mida sa nii kangesti tahtsid ja sina serveerid rämpsu!
Mul on palju rohkem kaotada kui sul.
On sul aimu, millisesse ohtu ma oma maine panin üksnes siia sulle appi tulles?
Mulle appi? Või mind John Robertile maha müüma?
Jah, ma olin idioot, et siia sulle appi tulin.
Ja kui sa ei hinda seda, mida ma teha püüan, siis
ma lahkun rõõmuga.
Tore. - Kuhu sa lähed?
Mulle pakutakse endiselt koka kohta "Red Fish Blue" restoranis.
Koos... Justine'iga?
Aga sa ütlesid, et ei lähe iial tema juurde tagasi.
Tööle tema juurde.
Mitte temaga koos olema.
Võta siis mind endaga kaasa.
Katarina, sa oled parim kokaabi siinkandis.
Aga New Yorgis ei peaks sa päevagi vastu.
Jooksed jälle välja? Rohkem teist võimalust ei tule?
Mul on nad otsas.
Võta nuga.
Ei, ära mine, Geoff. Jää siia.
Ma ei saa sind lõpmatult välja aidata.
Seekord oled omapead.
Kuule nüüd.
Asi polnud Geoffi toiduvalmistamises.
Ma jälgisin toitu kogu aeg.
Ma ei saa aru.
Jah.
Mina ka mitte.
Arvasin, et tahad seda näha.
Mis juhtus?
Geoff.
Mida kuradit?
Kas sa tõesti arvad, et ma teeks Geoffile viga?
Ei, ma ei arva.
Meil on vaja teada, mida sa nägid.
Ta tuli hilja veel siia.
Ta oli vihane selle pärast, mis õhtusöögil juhtus.
Kas ta süüdistas kedagi?
Geoff? Ta süüdistas kõiki.
Kas kedagi konkreetselt?
Ei.
Ma tean, et ta paistis koletisena, aga ta polnud seda.
Väljaspool kööki oli ta tore mees.
Miks ta eile õhtul sinu juurde tuli?
Sest ta oli ärritunud, Nathan.
Tal oli vaja kellegagi rääkida.
Ta rääkis mulle oma tülist vennaga.
Ta tundis end lõksus olevat.
Mis lugu selle noaga oli?
Kui ma laps olin,
siis oli mul õhupüss.
Me lasime ühe pardi.
Pärast, kui Geoff püüdis teda ära küpsetada,
pani see plehku ja tuli meid tiibadega taguma.
Ehmatas meid poolsurnuks.
Bill püüdis oma taskunoaga teda piinadest päästa.
Ja Geoff takistas teda.
Ütles, et äkki ta väärib teist võimalust.
Selle asemel kasutas Geoff taskunuga, et meile pähklivõi ja moosiga võileibu teha.
Sellest ajast alates oleme üksteisele teist võimalust pakkunud.
Sellest ka restorani nimi.
Sellest pidi neile uus võimalus saama.
Niisiis te vestlesite ja...
Ma ütlesin talle, et olen nõus aitama, kuidas suudan.
Ta ütles, et ei tunne ennast hästi ja läks ära.
Ma kuulsin sadamas mingit kära. Ma ei...
Ma ei arvanud sellest midagi.
Ma arvasin, et ta lihtsalt komistas.
Ma arvan, et räägin Megi ja Billiga uuesti.
Ma otsin John Roberti üles.
Miks John Roberti?
Tema oli viimane, kellele Geoffi telefonilt helistati.
Tead, Geoff vihkas vett.
Tõesti.
Tal hakkas iga kord paha, kui me ta merele viisime.
Tegelikult ma usun, et ta küpsetas kalu kättemaksuks ookeanile.
Ja nüüd ta suri selles.
Nii kahju.
Igas muus olukorras oleks mulle see iroonia meeldinud.
Milline põrgulik taasavamine, mis?
Seda ei unustata iial, see on küll kindel.
Muide, sa nägid eile selles kleidis kena välja.
Jälle see "Kena. "
Ma mõtlesingi kena.
Aitäh.
Lihtsalt meeldiv on näha ohvitser-agent Parkeri teist külge.
Olen kindel, et sa nägid meie kohtumise päeval kõiki mu külgi.
Kui sa mu veest välja õngitsesid.
Nii kahju, et sa võmm oled. - Miks siis?
Tavaliselt ma võmmidega ei seltsi.
Kas sa pole kunagi mõelnud, et see võib nende valik olla?
Ei.
Ma tean, et see asju enam ei muuda,
aga ma uurin välja, mis su sõbraga juhtus.
Ma tean, et sa teed seda.
Ohvitser-agent Parker.
Sa arvad, et mina tapsin ta?
Ta helistas sulle ja siis ta suri.
Sa tahtsid tema osa üles osta.
Ma ei taha seda hoonet enam.
Ta hävitas selle paiga energia.
Sa ütlesid seda Geoffile?
Oma haiglavoodist, kui mul magu jukerdama hakkas.
Ma võtsin oma pakkumise tagasi.
Issand, ma ei söö enam iial kala.
Välja arvatud homaariburgerid.
Miks ma neid peaks sööma?
Bill läks peiedeks ette valmistama.
On liiga vara, aga nii on McShaw'del kombeks.
Nad paistsid eile teineteise peale üsna vihased olevat.
Mina ei tapnud teda. Bill samuti mitte.
Me olime terve õhtu koos.
Tead, miks mina seda Billi asemel puhastan?
Sest restoran ei jäta talle enda jaoks üldse aega.
Ma olen lootnud, et ta kuidagi leiab viisi vabaks saada...
Kui me pankrotti läheme, siis ta saabki.
Vabandust.
See on Billi lemmik stressitoit.
Ta tegi siin eile tööd.
Kas tal on veel neid?
Seal.
Mis see on?
Puuduv osa.
Kust need vähid pärit on?
Ühest varjatud lahest. Ma teen peiede jaoks vähisalatit.
Geoffile mu retsept ei meeldinud. Pidas seda proosaliseks.
Võta üks amps.
Palun.
Mida see tõestama peaks?
Võta üks amps veel ja ma lahkun.
Sina tapsid oma venna.
Sa vihkasid teda. - Mida? Ei...
Sa tapsid ta. Tunnista üles!
Ei, ei tapnud, mida... - Tunnista seda.
Agent Parker... - Ei tapnud!
Sa olid vihane, et olid siia pidama jäänud. - Nalja teete või?
Ja siis sa tapsid ta!
Ta oli minu vend ja ma ei teeks talle viga.
Kui sa vihaseks saad,
muutub toit, mida sa sööd, selliseks.
Sa sõid sama lõhet mida Geoff.
Jumal küll, Geoff... suri minu tõttu.
Geoffi lahkamistulemus saabus.
Tema maos ei olnud lõhet.
Ainult mingit kondiitritoodet.
Tähendab mina ei tapnud teda?
Seda loetakse nüüd õnnetusjuhtumiks.
Ta kukkus vette ja uppus.
Ta oli anafülaktilises šokis.
Mingi tugev allergiline reaktsioon seesamiõli vastu.
Aga Geoff
ei söönud kunagi midagi, mille koostist ta ei teadnud.
Äkki see polnudki õnnetus.
Kuidas sa vastu pead, Katarina?
Olen temata nagu kaotsi läinud.
Jah, küllap oled.
Te olite päris lähedased, eks?
Jah.
Ma arvasin, et läheme koos igale poole.
Selle asemele lähed üksinda vanglasse. Üsna kurb.
Mida?
Ma ei saa aru.
Küll sa saad.
Sa teadsid, et Geoff oli seesamiõli vastu allergiline.
Sa tilgutasid natuke taignasse ja hikkoripähkel varjutas maitset.
Ei, ma... - Ja edasi?
Ta astus läbi,
sa veensid, et ta prooviks natuke.
Sa ei saa midagi tõestada.
Ta ei peagi, kui sa üles tunnistad.
Kas tead, mis on naljakas?
Mõnda aega me arvasime, et Bill tappis Geoffi.
Aga siis me mõistsime, et see pidid sina olema.
Sa kasvasid siin üles, Katarina.
Mina samuti.
Sa oled kuulnud jutte probleemidest.
Need... on ainult jutud.
Kas on?
Kas tead, miks toidud aina raisku lähevad?
Seda tegi Bill.
Ta oli kogu selle siintoimuva peale nii vihane,
et kui ta sõi, siis mürgitas see toidu.
Te olete segased.
Arvad nii?
Siis sa pole vastu, kui Bill sööb ära võileiva, mille sa tegid.
Ära muretse, ta pole veel kedagi tapnud.
Ainult mõned tuvid.
Ja mõned lehmad, aga see oli õnnetu juhus.
Paneb mõtlema, mis võiks juhtuda, kui ta üritaks.
Jätke! Lõpetage ära!
Ta ei pidanud surema.
Pärast kõike, mis ma tema heaks tegin...
Ta kavatses mu siia maha jätta ja tagasi Justine'i juurde minna.
Sa teadsid, et tal oli allergia.
Jah, aga... ma tahtsin ainult, et tal paha hakkaks.
Arvasin, et koos kõigi teiste haigete inimestega ei pane keegi tähele.
Mul ei olnud plaanis teda tappa.
Ma tahtsin, et tal oleks sama sant tunne kui minul.
Mul on kahju.
Kellelgi ei tohiks selliseid võimeid olla.
Neil polegi.
Siinkandis üles kasvamisega on kord nii. Inimesed usuvad tõesti neid lugusid.
Probleemid on lihtsalt jutud, millega lõkketule ääres lapsi hirmutada.
Kas kõik on kombes?
Ma ei saanud ju lasta tal arvata, et Haven on veidrikke täis?
Kas need on Geoffi isiklikud asjad?
Bill peaks need omale saama, kui me lõpetanud oleme.
Jah.
Jah, peaks küll.
Ma ei suuda uskuda, et ta kavatses jääda.
Jah, ta läks tagasi noale järgi.
Ilmselt ei olnud ta teiste võimalustega veel lõpetanud.
Arvad tõesti, et see võib õnnestuda?
Jah, arvan küll.
Tunnen Geoffi pärast kaasa.
Aitäh, et tulid.
Mis toimub, vennas?
Sama tehing.
Seekord määran mina hinna.
Hästi, ma ostan.
Kui palju?
20.
Ainult?
"Teine Võimalus"?
Ma ei taha ilma Geoffita seda pidada.
See ei teeks mulle muud kui viha.
Ja nagu me agent Parkeriga arutasime,
stress ei klapi mu seedimisega.
Ma ei saa su restorani võtta, Bill.
Lase käia, Duke.
See on kõige lähem, mis ma suudan, et asi perekonnas hoida.
Sa oled ainus teise võimaluse kutt, kes jäänud.
Ma ei tea, mida öelda. Ma...
Sa tead reegleid.
Kulusid ei korvata.
Pealegi kuluks sulle seaduslik äri ära.
Kui sa seda niimoodi ütled.
Kas sa tõesti arvad, et ma võiks selle puutööga elatist teenida?
Ausalt öeldes... mind ei huvita.
Ma olen rõõmus, et ma oma mehe tagasi sain.
Noh, mis sa arvad?
Alguseks kõIbab.
See on suur kiitus ühe Wuornosi suust.
Ma nägin su autot, mis tänava äärde oli pargitud.
Jah? - Jah.
Ja siis?
Sa võtad kolm kohta enda alla.
Ja siis?
Sellega läheb aega.
Jah.
Läheb tõesti.
Tead, ma mõtlesin sellest, et siin on kaks erinevat Havenit.
Üks, mis on kohe välispinna all.
Ja siis on veel teine, mis on selle all.
Tundub nagu iga teine linn.
See pole kindlasti nagu iga teine linn.
Aga sina, Nathan, sina elad mõlemas Havenis.
Ja ma arvan, et see on meile väga kasulik.
Võimalik.
See on üks neid kordi, kus sul pole vaja mitte midagi öelda.
Hea küll.
SubClubile: Käku